古代外国人多吗？汉人起名有国际化的名字吗？

答：安禄山是汉名，要是翻译成安德森......霍去病，Hopkins，霍普金斯，是不是就有点感觉了，笑，人类历史剧本里的蛛丝马迹。

baba，古代的夜晚有夜景吗？
答：外语单词为啥会翻译成荧光灯，说明老百姓普遍知道啥叫荧光，修路的时候会用到萤石，天黑后道路自然荧光，再搭配张灯结彩，夜里流光溢彩，后来萤石被老百姓挖走了，发着光彩的道路随古建筑一起消失在历史长河中。

Baba，那无纺布的呢……
答：要是翻译成塑料胶布消费者就不想买了......笑。

大神给小的解惑吧，古代皇帝们批阅奏折都是啥内容，我看清宫剧里皇帝一个个表情都那么严肃的朱笔御批，还得转给百官们处理，啥流程，累不累？

答：翻译成白话，50%以上的大臣千里迢迢递折子就简短的两个字，在吗？还有20%最近过的好吗，10%你还记得我吗，10%我们这里下雨了，陛下那里天气怎么样......皇帝通常都是要回复的，要不下面就议论开了，上折子问在吗，半个月都没消息，咋了这是......

哈哈，街溜子还有亲和力这个意想不到的优点啊。
答：翻译成嬉皮士，瞬间高大时尚起来，笑。

山大大，人类就是碳基机器人吧？
答：冷姿势，化学分类上，钙是金属元素，笑话古人吃丹药，然后自己吃金属，笑。

阿凡达看成了阿凡提😂
答：阿凡提翻译成汉语是首长或尊者的意思，闹了半天发现故事原来是领导自驾毛驴微服私访记......

父神爸爸，俺们啥时候能重回修仙文明啊？太羡慕古人了🤣
答：然后斗法时释放自己苦修几十年的元素周期表是吧......笑。

师父，流感大家都不注意了，唉。

答：还是中文翻译的问题，Influenza翻译成流感，老百姓以为是流行性感冒，觉得无所谓，要是翻译成致命流行性病毒，老百姓就不会如此大意了。

在看漫威超级英雄，有啥我们不知道的吗？
答：那个人人争抢的能量方块，cube，立方体要是翻译成中东语言，就是克尔白，绿教徒朝拜的麦加天房，还有书籍天房夜谭......

Baba好。感冒与流行性感冒英文差距这么大，为啥都翻译成感冒啊？🧎🏻‍♀️
答：难道要翻译成瘟疫吗，年年瘟疫不断？这......老百姓该怎么想，还是感冒吧，笑。

之前看过未删减的一千零一夜。。。
答：仔细想想未经作者授权的删减就是造假啊，就如毕业论文，翻译成其他文字时删去一些，然后继续署同样的名字，这不明显是马扁......从小读的东西也是西贝货。

师父，既然已经是唯一真神了，为啥世间还有那么多神，比如死神，是不是应该算做鬼

答：还是得叫神的，显得正经。比如电影死神来了，要是给翻译成死鬼来了的话......这是要和金瓶梅抢票房啊，笑。

师尊，你一定要好好的，我们也要好好的^_^
答：男女之间一说这话，表示感情已经发展到晚期，介于咽气蹬腿与电击抢救之间，中心思想翻译成白话就是咱俩各过各的，你可别再骚扰我了啊......笑。

听说以前西藏是农奴制，很苦吗？
答：翻译成庄园制更符合历史，与美洲那种不同，藏区庄园的农奴是可以拥有家庭和土地财产的，只是耕种时节要优先耕种庄园主的公田，之后才能耕种自己的私田，私田的产出归自己所有，也允许积累财富。

baba，紫禁城建筑颜色基本就红与黄，为啥看着这么美啊？
答：因为被乾隆小哥哥推平翻建了三分之一，乾隆修密宗，所以建筑多为密宗的色调，乾隆不只是古画盖章爱好者，也热衷盖违建，笑，明朝时的紫禁城是流光溢彩的，与现在大不相同，笑。

感恩baba，可以讲讲西藏农奴吗，他们真的开心翻身把歌唱吗？
答：藏文里的མི་སེར，翻译成农奴，是不准确的，但是这种翻译，已经无关乎准确与否了，是有政治用意的......མི་སེར有能力纳税，མི་སེར还有迁徙自由，མི་སེར生活在没有死刑的环境里，因为在1896年藏地就废除了死刑了......

看到关于对“苦海无边，回头是岸”的解释，说这确实是骗人的，“苦海”既然无边，即便有“岸”，你也游不上去呀！这是真的吗？

答：翻译成现代白话文大体上是这个意思：“老公，别打网络游戏了，饭在锅里，我在床上......”

跪请世尊开示佛经。
答：samukkha me tam...... samukkha patiggahitam才是我听见世尊说了啥啥啥，evam me sutamm在巴利文里是我听说的意思，并未指明到底是听谁说的，第一次大集结阿难凭记忆力把佛经和大家说出来，首次落于文字，阿难把evam me sutamm放在经文之首，就是我听说的意思，译成如是我闻。