师尊，你一定要好好的，我们也要好好的^_^
答：男女之间一说这话，表示感情已经发展到晚期，介于咽气蹬腿与电击抢救之间，中心思想翻译成白话就是咱俩各过各的，你可别再骚扰我了啊......笑。

Baba，那无纺布的呢……
答：要是翻译成塑料胶布消费者就不想买了......笑。

看到关于对“苦海无边，回头是岸”的解释，说这确实是骗人的，“苦海”既然无边，即便有“岸”，你也游不上去呀！这是真的吗？

答：翻译成现代白话文大体上是这个意思：“老公，别打网络游戏了，饭在锅里，我在床上......”

哈哈，街溜子还有亲和力这个意想不到的优点啊。
答：翻译成嬉皮士，瞬间高大时尚起来，笑。

山大baba，science的翻译成科学是不是误导了很多人？比如社会科学，社会怎么能算科学呢？
答：何止，celebration庆祝也是，为什么各种节日庆典会觉得落寞，甚至孤独，不应该啊，因为词源celeber本指一起参与宗教活动而欣喜的一群人，这是庆典的源起，没了信仰没了同信人群，一帮俗人在一起哪能开心。

能否开示一下故事里的肉身是啥状态啊？
答：故事是留给后人研究的，后世主流观点五种，第一种是肉身就是活着的神，世间行走，第二种是没有血肉之躯，是灵，三位一体神圣无暇之灵，第三种是凡人之躯因行义事被擢升为圣，第四种是凡人善念所聚凝结成身，第五种上古神族唯一延续...故事中还无定论，笑。

阿凡达看成了阿凡提😂
答：阿凡提翻译成汉语是首长或尊者的意思，闹了半天发现故事原来是领导自驾毛驴微服私访记......

世间诸多苦，苦难的人问，神既然在，为何我还要遭如此苦？神从未说免除所有的苦，只承诺，无论世间有多少苦，都会与信众同在......世间有两种情感可称之为美好，一种叫生死相托，另一种叫不离不弃，这两种美好之所以美好，是因为都闪现着超越世俗利益观的神性。

当年很多征兆及预言提及犹太人的王是童女怀孕所生，但是无法预测地点及时间，朝廷恐惧流言，派人秘密搜寻，来自东方的先知，派了三个手下长途跋涉找到这个孩子，一路护送其回埃及避难，先知给孩子起了世俗的名字，叫厄马奴尔，英语翻译为以马内利，这个名字按其本源意义翻译成中文的意思是神与世人同在。孩子降生这天的传统纪念方式是回忆并感恩，感恩先知最先找到厄马奴尔并把其护送回埃及。

师父，流感大家都不注意了，唉。

答：还是中文翻译的问题，Influenza翻译成流感，老百姓以为是流行性感冒，觉得无所谓，要是翻译成致命流行性病毒，老百姓就不会如此大意了。

在看漫威超级英雄，有啥我们不知道的吗？
答：那个人人争抢的能量方块，cube，立方体要是翻译成中东语言，就是克尔白，绿教徒朝拜的麦加天房，还有书籍天房夜谭......

Baba好。感冒与流行性感冒英文差距这么大，为啥都翻译成感冒啊？🧎🏻‍♀️
答：难道要翻译成瘟疫吗，年年瘟疫不断？这......老百姓该怎么想，还是感冒吧，笑。

古代外国人多吗？汉人起名有国际化的名字吗？

答：安禄山是汉名，要是翻译成安德森......霍去病，Hopkins，霍普金斯，是不是就有点感觉了，笑，人类历史剧本里的蛛丝马迹。

之前看过未删减的一千零一夜。。。
答：仔细想想未经作者授权的删减就是造假啊，就如毕业论文，翻译成其他文字时删去一些，然后继续署同样的名字，这不明显是马扁......从小读的东西也是西贝货。

制度没有完美的，移到哪个国家都不会得到内心的满足，金钱房子从来都不是刚需，信仰才是。当人逐渐意识到自己的神性之时，便离家不远了。母爱的光辉算神性吗？严格说来算兽性，本能。好好赡养没任何剩余价值的双亲，这是神性，对弱势群体的照顾与扶持，这是神性，菩萨都在世间，神仙何曾远去。

听说以前西藏是农奴制，很苦吗？
答：翻译成庄园制更符合历史，与美洲那种不同，藏区庄园的农奴是可以拥有家庭和土地财产的，只是耕种时节要优先耕种庄园主的公田，之后才能耕种自己的私田，私田的产出归自己所有，也允许积累财富。

爸爸，美帝老百姓和电影里一样吗？
答：买3元东西付款5元找零1元，算了三遍，说啥也算不明白少找了1块钱，找同事帮过来确认，确实应该找2元，同事一听是五以内加减法，随手拿了计算器过来的...底层老百姓基本停留在对方说啥自己就信啥的状态，不会算计，那是真不会，但只要发现被骗一次，一辈子拉黑。

我观察了一下佛经为啥多是唐代翻译过来的啊，到宋代就很少了。
答：宋代儒教当权，佛经翻译被严格审查，怛特罗教派，早期的密宗，其男女双修不合儒教价值观，宋代严禁翻译成中文。古华夏是开放的，国外方尖碑，古华夏是圆柱，象征男性生育力，外部的华表，内部宫殿的圆柱，都是早期生育力崇拜的元素。

小神女泪流不止，问到底船过来没有，神说你自己过去看一眼就知道了，小神女说，自己不太想知道结果，神说，你既然不想看，那就准你一起在岸边等着吧，在阳光微风的岸边，小神女望向海的尽头......