baba，古代的夜晚有夜景吗？
答：外语单词为啥会翻译成荧光灯，说明老百姓普遍知道啥叫荧光，修路的时候会用到萤石，天黑后道路自然荧光，再搭配张灯结彩，夜里流光溢彩，后来萤石被老百姓挖走了，发着光彩的道路随古建筑一起消失在历史长河中。

大神给小的解惑吧，古代皇帝们批阅奏折都是啥内容，我看清宫剧里皇帝一个个表情都那么严肃的朱笔御批，还得转给百官们处理，啥流程，累不累？

答：翻译成白话，50%以上的大臣千里迢迢递折子就简短的两个字，在吗？还有20%最近过的好吗，10%你还记得我吗，10%我们这里下雨了，陛下那里天气怎么样......皇帝通常都是要回复的，要不下面就议论开了，上折子问在吗，半个月都没消息，咋了这是......

感恩baba，可以讲讲西藏农奴吗，他们真的开心翻身把歌唱吗？
答：藏文里的མི་སེར，翻译成农奴，是不准确的，但是这种翻译，已经无关乎准确与否了，是有政治用意的......མི་སེར有能力纳税，མི་སེར还有迁徙自由，མི་སེར生活在没有死刑的环境里，因为在1896年藏地就废除了死刑了......

看剧就是苦于这个 咋才能不依赖颅内翻译呢姑

答：怎么回事，你要是研究怎后面加么是啥意思，怎么还是怎会怎样，接个事是啥意思，回事啥意思，听中国人说话，那一瞬间脑袋里涌现无数种搭配和意思，那就废了，直接记忆，怎么回事=why＋what＋how＋when，只要回答其中一个，中文对话就能进行下去...

要是有帅哥教英语是不是能学得高效呢......

答：颅内高潮时听不清老师在说啥......

Baba，那无纺布的呢……
答：要是翻译成塑料胶布消费者就不想买了......笑。

哈哈，街溜子还有亲和力这个意想不到的优点啊。
答：翻译成嬉皮士，瞬间高大时尚起来，笑。

阿凡达看成了阿凡提😂
答：阿凡提翻译成汉语是首长或尊者的意思，闹了半天发现故事原来是领导自驾毛驴微服私访记......

Baba，學生回鄉後不得後悔猛拍大腿呀...
答：木有腿，按科幻片来演，一个个展开后都是宇宙级别的能量体，笑。

baba，有些人不认为有神，但是却懂良心，良心是啥？怎么源起的？
答：宗教信仰带来民族文化，民族文化塑造民族性格，民族性格引领民族命运，民族命运关乎一个个家庭的悲欢离合......

夫子一生只用了这一次大神通力，贯穿一切因果，暗淡一切星辉，所有星域都漂泊着公主的魂魄碎片，碎片演化为一个个生机勃勃的星球，星球的泥土被塑为人形......

师父，流感大家都不注意了，唉。

答：还是中文翻译的问题，Influenza翻译成流感，老百姓以为是流行性感冒，觉得无所谓，要是翻译成致命流行性病毒，老百姓就不会如此大意了。

在看漫威超级英雄，有啥我们不知道的吗？
答：那个人人争抢的能量方块，cube，立方体要是翻译成中东语言，就是克尔白，绿教徒朝拜的麦加天房，还有书籍天房夜谭......

Baba好。感冒与流行性感冒英文差距这么大，为啥都翻译成感冒啊？🧎🏻‍♀️
答：难道要翻译成瘟疫吗，年年瘟疫不断？这......老百姓该怎么想，还是感冒吧，笑。

在水泥厂旁边长大的，这几年看着周围乡邻亲戚们一个个得癌去世，唉
答：善恶到头终有报嘛，不过这种已经达到现世报程度的，通常恶行早已在生前录入血脉DNA，后代继续还债，笑。

古代外国人多吗？汉人起名有国际化的名字吗？

答：安禄山是汉名，要是翻译成安德森......霍去病，Hopkins，霍普金斯，是不是就有点感觉了，笑，人类历史剧本里的蛛丝马迹。

有种失恋的感觉.......
答：要相信。从论坛时代一个个平台的不断切换，初期的不适应，不习惯，看似是困难，现在看来都不算什么，觉得难，是因为在走上坡路，觉得难，是因为在往高处走。这么多年，越走是越近的。

感恩baba庇佑和启示，跟流浪地球一样惊悚，白佬看完什么感受呢。
答：地球没安装上发动机，自己老家倒是先插上了一个个噪音污染明确的大风车，遍地的太阳能光伏板子......

之前看过未删减的一千零一夜。。。
答：仔细想想未经作者授权的删减就是造假啊，就如毕业论文，翻译成其他文字时删去一些，然后继续署同样的名字，这不明显是马扁......从小读的东西也是西贝货。